Songs of the Voyageurs - Lyrics

French Lyrics with English Translations


English Translation:


Knights of the round table, let us drink to see if he wine is good.

I would drink five or six bottles with a woman on my knee.  If the wine is good, if it is agreeable, I would drink to my pleasure.

If I die, I want to be interred in a cave where there is good wine.  My two feet against the wall and my head under the spigot. 

And if the cask flows, I would drink at my liesure.

On my tomb I want one to write, “Here lies the king of drinkers.”

 

Chevaliers de la Table Ronde 

Chevaliers de la table ronde,
Goûtons voir si le vin est bon.
Chevaliers de la table ronde,
Goûtons voir si le vin est bon.
|: Goûtons voir, oui oui oui,
   Goûtons voir, non non non,
   Goûtons voir si le vin est bon. :|

J'en boirai cinq a six bouteilles,
une femme sur mes genoux.
J'en boirai cinq a six bouteilles,
une femme sur mes genoux.
|: Une femme, oui oui oui
   Une femme, non non non
   Une femme sur mes genoux. :|

S'il est bon, s'il est agréable,
J'en boirai jusqu`à mon plaisir
S'il est bon, s'il est agréable,
J'en boirai jusqu`à mon plaisir
|: J'en boirai oui oui oui,
   J'en boirai, non non non,
   J'en boirai jusqu`'à mon plaisir. :|

 

Si je meurs, je veux qu'on m'enterre
Dans une cave où il y a du bon vin.
Sie je meurs, je veux qu'on m'enterre
Dans une cave où il y a du bon vin.
|: Dans une cave oui oui oui,
   Dans une cave non non non,
   Dans une cave où il y a du bon vin. :|

 

Les deux pieds contre la muraille
Et la tête sous le robinet.
Les deux pieds contre la muraille
Et la tête sous le robinet.
|: Et la tête oui oui oui,
   Et la tête non non non,
   Et la tête sous le robinet. :|

Et si le tonneau se débouche,
J'en boirai jusqu'à mon loisir.
Et si le tonneau se débouche,
J'en boirai jusqu'à mon loisir.
|: J'en boirai, oui oui oui,
   J'en boirai, non non non,
   J'en boirai jusqu'à mon loisir. :|

 

Sur ma tombe je veux qu'on inscrive:
"Ici gît le roi des buveurs".
Sur ma tombe je veux qu'on inscrive:
"Ici gît le roi des buveurs".
|: Ici gît, oui oui oui,
   Ici gît, non non non,
   Ici gît le roi des buveurs. :|

 

HOME
Youpe! Youpe! Sur La Rivière
Ah ! Si Mon Moine
V'La L'Bon Vent/ En Roulant
C'est L'Aviron
À Saint-Malo
A La Claire Fontaine
Chevaliers de la Table Ronde 
Alouette